At first glance, this young couple’s primary bathroom looked and functioned OK. But a deeper consideration revealed many pain points that frustrated them. A massive built-in jetted tub ate up way too much floor space. A standard white vanity with a muddled beige granite countertop lacked storage and…